Structured Output Plugin (migrated from Pi ecosystem structured-output.ts).

Registers the terminating structured_output tool, enabling agents to emit typed, machine-readable JSON outputs and finish turns immediately (terminate: true) without paying for an extra assistant response turn.