Runs artifact_put, artifact_get and artifact_list for a conversation and its workspace.